英語で何て書いてあるのでしょうか？

質問

the device is associated wiht a different Google account

英語でなんと読むのでしょうか？

それと、このアカウント自体を削除して欲しいとは。

英語でどう書いたら良いのでしょうか？　宜しくお願いします。

回答No.15

marus1104 · ベストアンサー

和訳：このデバイスは違うgoogleアカウントに関連付けられています

英訳：I want to delete this account self.

上記のような感じでしょうか。

お礼

参考になりました有難うございました。

補足

回答有難う御座います。

補足をお願いしたいのですが、ＩＤ30303のデバイスでthe device is associated wiht a different Google account表示されたが、このアカウント自体を削除して欲しい。

を英訳お願い出来ますか？

よろしくお願いします。

回答No.7

rbp53

そのデバイスは違うグーグルのアカウントと連結しています
ですかね

回答No.6

junya728ml

「このデバイスは他のグーグルアカウントと関連付けされています」と読みます。

回答No.5

enrike16

このデバイスは別のグーグルアカウントと関連付けられています

回答No.4

ratfink000

デバイスはほかのグーグルアカウントと関連しています。という意味です。

削除してほしいとは、
I would like you to delete this account.と書けばokです。

回答No.3

Londesu

デバイスは別のグーグルアカウントに関連付けられてます

と書いてあります。

回答No.2

ao3sou3

デバイスは、別のGoogleアカウントに関連付けられていて層状

回答No.1

gokiss

デービスはSWATの一員であり、Googleの一員ではないです。

でしょうか