～における最大の損失 英訳お願いします

質問

フランス映画外における最大の損失

女優という職業があるなら
彼女はすべての資質を持って生まれた。

宜しくお願いいたします。

回答No.1

boyinusa · ベストアンサー

フランス(映画界?)における最大の損失
The most serious loss in the French film world.

女優という職業があるなら
彼女はすべての資質を持って生まれた。
She has every innate talent required for an actress.

あえてシンプルにまとめました。
以上、参考までに。

お礼

ありがとうございました。
助かりました。
またよろしくお願いいたします。