こちらを英訳お願いします。

質問

いつもありがとうございます。
こちらの文章を英文にしてください。
お願いします。

ダラスのフォートワース空港 (Fort Worth International Airport)
で乗り換えをしたの。
すごく広くて驚きました。
そして、南の雰囲気がしたような記憶があります。
アメリカは国内でも、あんなに空港が広いのかしら？

以上です。宜しくお願いいまします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I changed planes at Fort Worth in Dallas. I was surprised by its size, and I remember getting the impression that it is in the South.

I wonder it is one of the biggest in the States.

お礼

即の回答をありがとうございます。
トランジットは和製英語だったのですね。
impressionという表現がしっくりきました。
他のアメリカの他の空港は知らないのですが、
ただただ広かった印象が残っています。
助かりました。ありがとうございます。
また宜しくお願いします。

回答No.3

oignies

Ｉ　ｃｈａｎｇｅｄ　ｐｌａｎｅｓ　ａｔ　Ｆｏｒｔ　Ｗｏｒｔｈ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ａｉｒｐｏｒｔ　ｉｎ　Ｄａｌａｓ．
Ｉ　ｗａｓ　ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｗｉｄｅｎｅｓｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ａｉｒｐｏｒｔ．
Ｔｈｅ　ａｔｏｍｏｓｐｈｅｒｅ　ｗａｓ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｏｕｔｈ．
Ｉ　ｗｏｎｄｅｒ　ｉｆ　ｔｈｅ　ａｉｒｐｏｒｔｓ　ｆｏｒ　ｄｏｍｅｓｔｉｃ　ｌｉｎｅｓ　ｉｎ　ｇｅｎｅｒａｌ　ａｒｅ　ｓｏ　
ｓｐａｃｉｏｕｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ．

細かいところはかえてありますが、大意を訳せば以上です。

お礼

即の回答をありがとございました。
こちらの回答していただいた英訳を活かしながら
自分でも勉強したいと思っています。
ありがとうございました！

回答No.2

urusaku

I did transfer in Fort Worth Airport of Dallas. I was surprised to be very wide. And I remember that a south atmosphere made it. The United States is the country, but is an airport such large?

お礼

回答ありがとうございます。
このような表現もあるのですね。
トランスファーということもできるのですね、
参考になりました。また宜しくお願いします。
ありがとうございました。