英作文

質問

英語が日本語より難しい唯一の点は発音だ。という文章を作った時、
the only point that English is more difficult than Japanese is pronunciation .

この文章は正しいでしょうか？

the only point とした時に～というthat（the fact thatのような）は使うことができるのでしょうか？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

the only point that English is more difficult than Japanese is pronunciation .
→　The only thing that makes English more difficult than Japanese is pronunciation.

まず、The only point . . . is pronunciation.というのが辛い。
ここはpointでなくthingが自然です。
あと、同格にもっていくより、makeという動詞を使って関係代名詞節ですっきりします。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます。