regardについて

質問

Greek values regarding tolerance closely follow the EU member trend.

この文のregard　について質問です。
regard A as B 「AをBとみなす」この形ならわかるのですが、asがありません。
このときのregardは５文型なのでしょうか？
すなわち、regard O V 「OがVするとみなす」これでいいのでしょうか？

tolerance はregarding の目的語ですよね？
closely というのは副詞だから無視する。
follow はVですよね？

教えてください
お願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

Greek values / regarding tolerance / closely follow the EU member trend.

regard は ing 形になりつつ，tolerance を目的語，と言えなくもないですが
（その場合の regard は「みなす」というより「考慮する」くらい），
分詞構文的な感覚で，regarding ～で前置詞として扱われます。
／のところにコンマがある感じでもいいですが，
Greek values about tolerance と考えれば，素直に
「忍耐に関する，ギリシアの価値感は」と主語になって
おっしゃるように closely が副詞で follow という動詞と流れていきます。

忍耐に関するギリシアの価値観は，EU 加盟国の傾向に倣っている（→一致する）。

回答No.3

ohioan4506

こんにちは。他の方に追加すると、
Greek values follow the EU member trend.
これが余分なものを取り払った文です。

Greek valuesがどういうものか、それを修飾（説明）するのが、regarding tolerance です。

回答No.2

sknuuu

regardingは前置詞「～に関して」「～の点では」

Greek values regarding tolerance / closely follow / the EU member trend. (SVO)

toleranceに関するGreek valueはthe EU member trendにclosely followする

contextがわからないし、何に関するtoleranceかもわからないので、あとは前後で判断して理解して下さい