英会話：たくさんの仕事があった

質問

メールに書く英会話文の質問です。
「たくさんの仕事があった」と伝えたく、There were many worksと書いてみたのですが、あっているでしょうか。(もしくは There were too many works)
よろしくお願いします。

回答No.3

Masaita

「沢山の仕事があった。」と英語で訳すなら、
I had many things for my job.
と言えば伝わると思います。

ただ、他にもこんな言い方できますよ！

I had to have done a lot of things for my job.
I was working very hard.
I worked a lot.

参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます！
とても役に立ちました。

回答No.2

Him-hymn

まず、仕事という意味をworkを使って表すには、数えられない名詞となりますので、worksとはできません。
I had tons of work to do.
There were so much work to do.

もしmanyを使いたければ
I had many things to work on.
I had to work on many things.
という表現がたとえば可能です。

機械的に「仕事」＝workみたいに考える必要もなりません。
会社の仕事でなく家事とか雑事であればthingsが使えますし、会社の仕事だってthingsを使うことができます。

I had many things to do.
これなどはとてもシンプルですね。

なお、アメリカ英語で口語であれば、よくstuffを使いますので
I had a lot of stuff to do.
とも言えます。

いろいろな表現があるものです。お役に立てたらと思います。

お礼

回答が遅れていました。
ありがとうございます！

回答No.1

wind-sky-wind

普通の「仕事」という意味では work は不可算です。

There was a lot of work.

I had a lot of work to do.

お礼

なるほど。ここまではわかりませんでした。ありがとうございます！