「他の英会話スクールに行くことになった」を英語で！

質問

英会話を習おうと、ネイティブの先生がやっている近所の英会話スクールのお試しレッスンに一度行き、そこで次回の予約をしたのですが、友人に誘われて違う英会話スクールに通うことになりました。
そこで前者の英会話スクールの方にお断りのメールを英文でしたいです。
前者のスクールはすごく感じのよいところで、友人から誘われなければそこに決めていたかもしれないくらいのところだったので、できるだけ丁寧な表現をしたいです。

自分で書いてみたのですが、もっとよい表現があれば教えてください！
よろしくお願いします！

Thank you for the last Friday lesson.
I'm afraid I need to decline for our lessons. (I should to go to another English school my friend have been going.)
So I'm sorry, I would like to cancel our lesson at next Friday too.
If there is another opportunity, please offer your support again.

回答No.2

Lawrence_Howell · ベストアンサー

こんにちは。

Thank you for the trial lesson last Friday, which I enjoyed very much.
Although I made an appointment for another lesson (next Friday), I'm afraid I need to cancel.
I won't be able to attend your school.
Thank you very much for your understanding.

だけでいいと思いますが、どうしても断る理由を説明して置きたければ、

Thank you for the trial lesson last Friday, which I enjoyed very much.
Although I made an appointment for another lesson (next Friday), I'm afraid I need to cancel.
A friend and I have decided to take lessons at another English (conversation) school.
Thank you very much for your understanding.

はいかがでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます！
丁寧なご回答ありがとうございました。
とても助かりました。

回答No.1

SPS700

いいと思います。

　　　　I like you, but cannot continue. So I cancel the Friday lesson. Thank you. とも。

　　　　　他所へ行き、二回目も予約しておきながらキャンセルという失礼をもう重ねてやっている訳ですから、Actions speak louder than words 行いがことばより雄弁に物語っている訳で、、、
http://eow.alc.co.jp/search?q=actions+speak+louder+than+words

いくら丁寧に書いても、

お礼

ご回答ありがとうございました。