英語の翻訳をお願いします

質問

I know the listing says the watch is "black" but is it really "dark black" or is it more like dark gray (like "gun-metal" or lead)?

意味を教えてください。

回答No.1

hirotan1879 · ベストアンサー

表示では　この腕時計は黒と記載されていますが　ほんとうの真っ黒ですか？
それとも　ダークグレイの方ですか（ガンメタリックとかみたいな）？

回答No.2

Him-hymn

リストによると、その腕時計は「黒」だというのはわかりますが、「真っ黒」なのか、あるいは、濃いグレーのようなものなのか（「拳銃の金属の部分の色」や鉛のような）どちらでしょうか？

結構、正確さを重視して訳しました。
以上でいかがでしょうか？