締切済み

英語がわかる方でお願いします。

2013/10/04 14:12

英語と恋愛両方なんですが、手短に話すと私にはU.S.NAVYの婚約者がいて現在デプロイトメント中です。先日海外から国内のポートに入港したので会いに行きました。三日滞在した内の１日しか会えなくて他の日は結局会えませんでした。それは全然構いません。U.S.NAVYを知ってある方はわかるかもしれませんが予定が目まぐるしく変わる職です。彼の仕事はCookで他の仕事より数倍忙しいです。重々わかった上でお付き合いしていますしもちろん愛しています。ただ、会えなかった日私は彼のポートの外に何時間も待ってました。待ってから4時間後にやっと彼からIm almost done working.と来たのでOk,I will waitと言って待ってましたが結局会えませんでした。彼はI miss you so much.Im sry, we didn't get to meet.この一言でした。会えなかったのは私にとっては重要ではなく会えなくてもいいからただケアしてほしかっただけなんです。こっちに戻ってきていつも忙しいのは分かってるし毎日疲れてるのもわかってる。あなたの仕事も理解してるよ、本当に尊敬してるよ。あの日も会おうと努力してくれたんだよね、わかってるよ、ありがとうございます。けどそんなに忙しいなら既に会えないかもってわかってたんじゃない？それなら何でそういってくれなかったの？とにかく、会いに行ったときもう少し私をケアしてくれてもよかったんじゃないかな？とても寂しかったと伝えました。すると彼は、本当に会いたかったよ、だけど君もしっての通り俺ずっと船のなかにいたし電波もなかなか届かないから送信トライしてたけどなかなか届かなくて。早く君に会いたいよ。と来ました。会いに行った後からメールが減り冷たく感じました。本当に忙しいのはわかってます。私の回りのU.S.NAVYの彼を持つ彼女さんたちもCookは一番忙しいって彼氏が言うよ。と聞きます。でも今まで喧嘩してもなにしてもいつも下手に出て彼の機嫌気にしながらやってきたのでもちろん別れたくもないし変わらず愛してますが、回りからきっと彼あなたが彼を凄く愛してるの分かってるから少々適当にしても大丈夫ぐらい思ってるのよ。I miss youやlove youを言うのを辞めてみたら？とアドバイスをもらったので実践しました。すると、彼から来たメッセージはねぇ、何があったの？君俺を怒らせる何かをしたの？と言われました。私からしたら考えられない答えで正直呆れました。だから私はただ寂しい気持ちやケアしてほしかった事を伝えてきたただけでそんなこと言われる意味がわからない。私がいろんな自分の気持ちを言ってあなたを怒らせるきっかけになるんであれば私はもう自分の気持ちを言いません。それにあなたが忙しいのはわかるけど前よりメール減ったよね？私があなたにメールすることで迷惑かけてるなら言ってください。迷惑かけたくないし不幸せな気持ちにさせたくないからと言ったら本当に忙しいだけなんだ。できるだけメールできるときはするから！ごめんね。としっくりこないメールだったので昨日１日メールを返しませんでした。私からメールを１日返さないのは初めてです。すると焦ったのかもしれませんが、 good morning baby I really do miss you eventhough sometimes I don't have a lot of time to be on the computer But when I do get the chance I always get on here just to email you I cant wait to see you And I just want you to know that I do care about you so hang in there and wait for me to come back I really want to spend a lot of time with you when I get back you will be the first person I want to see you. とメールが来ました。会いに行った以降初の長文です。本当はここで嬉しい気持ち表現してメール返したい気もしますが、そうすると彼もまた調子にのって適当にされそうな気がして。本当はこう言いたいんです。私があなたへの気持ちは変わらないって言ったよね？だけど気持ちと行動は違うよ？私だって一人の女性。大事にされたいし愛されたい。私達ただでさえ他のカップルとちがってコミュニケーションしづらいじゃない？あなたがデプロイトメントの時はメールしかやり取りできないから会話って大事だと思うわけ。それにお付き合いってギブアンドテイクだと思う。私はあなたに出来るだけの事をしてあげたいからしてる。私が欲しいのは物じゃないよ？あなたからの愛を感じたい。それだけなの。メールでしかあなたの事今知ることできないのにどうしたらいいの？私の気持ちは一方通行？等々言いたいこともたくさんあるのは事実です。乱文と長文申し訳ありません。ここで皆さんは彼のこの文に対してどう返しますか？私は本当にどう返していいのか今わかりません。あんまり素直に喜んでメールも返したくないしかといってまた悪い雰囲気にもしたくないしでconfuseしてます。意見をください、宜しくお願いします。