ユークリッド原論の言語

質問

ユークリッド原論は何語でかかれましたか。
アラビア語に訳されたり、その後ラテン語に直されたりなどあったらしいですが、一番最初は何語で書かれたのかが知りたいです。

回答No.1

noname#190065 · ベストアンサー

難しい質問ですね。おそらく古典ギリシャ語ではないかと思われますが、専門家でないので確かではありません。根拠は、いくつかありますが、2つだけ述べさせていただきます。
　まず、「原論はプラトンの創設したアカデミーにおける研究成果を集大成したものとされている．」とあることが１つ。
http://www.rimath.saitama-u.ac.jp/lab.jp/fsakai/he.html

　もう一つは、学習院大学の共同プロジェクトが「ギリシア哲学、特にプラトン・アリストテレス・プロティノスの哲学の受容史的研究を行いたい。（中略）古典ギリシア哲学関連の書籍の関するデータベースを完成させた。」とあること。
http://www.gakushuin.ac.jp/univ/let/rihum/project_sakonji.html

　誤りがございましたら、お詫び申し上げます。