英訳お願いします！

2013/09/01 07:04

こんな英訳頼むのもなんなんですが。。。。私はSMクラブで女王様にあなたは本物のSですねって言われた男だよ！ 2人の女王様から、Sの保証をもらった男なんだよ！を英訳してもらえませんか？よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

2013/09/02 11:18 回答No.2

Listen, the queens of the SM club said I was a real S. Two queens gave me a guarantee for (being a) S.

質問者

ありがとうございます///

2013/09/01 18:30 回答No.1

I'm a man, told by the queen of SM club, a real live S. A man of S, guaranteed by the two queens.