読み方

質問

くだらない質問です。

みなさんはどう読みますか？

Windows 8
Windows 8.1

１．ういんどうず はち
　　ういんどうず はちてんいち

２．ういんどうず えいと
　　ういんどうず えいとぽいんとわん

３．ういんどうず えいと
　　ういんどうず はちてんいち

４．その他

もしかして、３の読みが多かったりして（笑）

また、ゴルフのスコアですが、－１０（てんあんだー）と－１１（じゅういちあんだー）と実況アナウンサーが話しているのを聞いたことがあります。

英語と日本語の読みが混在している例を色々と教えてください。

回答No.2

fuukakou · ベストアンサー

４
うぃんどうず　えいと
うぃんどうず　はってんいち　または　うぃんどうず　ばーじょんはちいち

親しい人には特殊な呼び方も・・・
うぃん　の　えいと
うぃん　の　はちいち　もしくは　はちわん

後者になると何故日本語読みや略、変な混ざり方をしてしまうのかは不明
ただ、友達と、ハッチー買ったんだって？　エイトちゃん使い辛いって本当？　等とかなり変な言葉も使ってます・・・

お礼

ご回答、ありがとうございます。

滅茶苦茶の例も挙げていただきましたが、何となく・・その言い方、分かります。　＾＾；

回答No.1

hunaskin

４．その他

ういんどうずえいと
ういんどうずはってんいち

お礼

ご回答、ありがとうございます。