- ベストアンサー
ロッカーの棚を固定する穴位置は英語で何？
ロッカーなどで棚が何段か自分の好みの高さに合わせて穴位置（例えば４点で支えるような）は想像できると思います。この穴はロッカー内面の左右の側壁にあります。 この穴にバーを挿入して側壁から１０ｍｍくらい突起させるようにして、その突起４点で棚を支えます。この穴と棚を支えるバーは 英語でなんと言えば良いですか？ 棚の高さ位置を調整する穴です。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
IKEAの用例は一般的ではないように思えます。 日本語ではダボ、ダボ穴といわれています。 英語のdowelからきています。 http://eow.alc.co.jp/search?q=dowel ダボ穴は dowel hole です。
その他の回答 (1)
- d-y
- ベストアンサー率46% (1528/3312)
回答No.1
穴は普通にholeでしょう。 棚を支える部品はstudとかshelf studと言うようです。 http://m.instructables.com/id/IKEA-Billy-Bookshelf-Assembly-How-To-%26-Help/step6/Step-6-place-middle-shelves/
質問者
お礼
ありがとうございました。助かります！！
お礼
そうなんです。ダボ穴って聞かれましたが、それはいわゆる日本語業界用語だと思っていました。こんなスペルだったのですね。 ありがとうございました。