ベストアンサー

フィンランドって何語圏？

2004/04/01 22:17

　フィンランドって何語圏でしょうか？。　そして、英語の浸透率はどのくらいでしょうか？。

556
お礼率29% (800/2721)

その他（語学）
回答数9
ありがとう数1

みんなの回答 （9）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

mide
ベストアンサー率44% (333/745)

2004/04/01 23:23 回答No.6

フィンランドに住んでいる者です。「語圏」というのかどうか知りませんが、フィンランドの公用語はフィンランド語とスウェーデン語で、スウェーデン語を母語とするフィンランド人は現在約5%、あとはほとんどがフィンランド語話者ですが、少数のサーメ語話者もいて、サーメ語は「内国語」という準公用語の扱いです。英語は、かなり多くの人が生活や仕事に使える程度で、英語が使える人の割合はスウェーデン、ノルウェー、デンマーク、オランダなどとだいたい同じくらいという感触です。ドイツ、オーストリアなどよりはずっと多いと思います（ドイツ人もそう言っているので）。

参考URL：: http://www.kmatsum.info/suomi/langsitu/index.html

その他の回答 (8)

valesne
ベストアンサー率45% (39/86)

2004/04/03 16:05 回答No.9

スオミ(Suomi)について。 Suomiはフィンランド語でフィンランドの意味のほか、suomiと書いてフィンランド語の事も言います。スオミは本来フィンランド南西部のハメ(Hame)地方、東部のサボ(Savo)地方やカレリア(Ｋarjala)地方と対立する言葉で、もともとは古都トゥルク(Turku)のあるフィンランド南西地域だけを示す名前でした。現在でもトゥルクはVarainais-Suomi（本来のスオミ）と呼ばれています。スオミ(Suomi)がフィンランド全体を指すようになったのはスウェーデンとの関係が深かったトゥルク（スウェーデン名Abo）が長い間フィンランドの文化的中心だったからだと云われています。

Coquille
ベストアンサー率53% (23/43)

2004/04/02 21:57 回答No.8

何語圏かという質問に関する答えとしては「フィンランド語およびスウェーデン語圏だ」というのが一番適切でしょう。この二言語以外にもサーミ語のような少数派言語はありますが、これは日本におけるアイヌ語のような存在だと思います。もう少し専門的な説明になりますと#5の方が既にお答えになっておられますが、フィンランド語はウラル語族フィン・ウゴル語派バルト・フィン諸語のひとつです。同族の言語にはエストニア語とハンガリー語があり、北欧として一緒にされがちなスカンジナビア３国の言語（インドヨーロッパ語族ゲルマン語派）とは言語学的には大きく違います。スウェーデン語が公用語である理由はかつてフィンランドがスウェーデンの一部であったためで、ロシア語の使用人口が３番目であるのもその歴史によるものです。さて、英語の浸透率ですが、大学の授業を英語で行っているスウェーデンなどと比べると低いですが、首都ヘルシンキでは観光には全く問題がない程度に浸透しているように感じます。そして私の知る限り大学生はかなり高度なスピーキング能力を持っています。その一方で、高齢者の中には全く英語を解さない人もたくさんいます。いずれにせよ、イタリアやフランスよりは浸透していると言えるでしょう。

ChM
ベストアンサー率56% (875/1559)

2004/04/01 23:41 回答No.7

フィンランドだからフィンランド語、という皆さんのご回答(#5まで)は、あまりにも短絡的に過ぎます。数は少ないながらも、スウェーデン語も使われていて、この国では、フィンランド語とスウェーデン語がともに公用語となっています。郵便切手には、「SUOMI」というフィンランド語の国名と、「FINLAND」というスウェーデン語の国名が併記されています。FINLANDのつづりは、たまたま英語などと共通ですが、切手面のこの表示は、この国の公用語としてのスウェーデン語です。国歌も２つの国語の歌詞があり、そもそもはスウェーデン語の詩に曲付けがなされたもの。のちにフィンランド語訳されました。フィンランドで「ムーミン」を連想される方もいらっしゃるでしょうが、これとてもフィンランド人トーベ・ヤンソンがスウェーデン語で書いたものです。 http://www.arukikata.co.jp/country/finland.html もご参照ください。

参考URL：: http://www.arukikata.co.jp/country/finland.html

k-i-r
ベストアンサー率30% (94/311)

2004/04/01 23:09 回答No.5

フィンランド語はフィン・ウゴル語派のバルト・フィン諸語に属する。この言語は膠着語であり、15格を有する。また同じウラル諸語にはエストニア語、サーミ語、ラップ語、ハンガリー語、モルドビン諸語、マリ語、コミ語などがあげられる。

mauro182
ベストアンサー率13% (55/396)

2004/04/01 22:43 回答No.4

フィンランド語です。英語の浸透率にかんしては、スウェーデンに比べると遥かに悪いです。ですがロシアというほどではないです。ドイツやポーランドと同じレベルと考えていいでしょう。都会部の若い人ならある程度期待してもいいですが、やはり郊外ですとかなり苦しい場面もあります。スカンジナビアの３カ国語はかなり似てますが、フィンランド語はだいぶんそれに比べると単語が大幅に違います。発音は日本人にとってはそれらに比べると楽みたいですが。