翻訳をお願い致します！

質問

The interview is split into 3 parts, with Part 1 covering Filter's recent tour bus problems (the band are currently on the Summerland tour with Live, Sponge, and Everclear), Army of Anyone, and Scott Weiland. Part 2 focuses on Filter's new critically acclaimed album The Sun Comes Out Tonight, while Part 3 focuses on Trent Reznor, Richard's relationship with former Filter members, and Richard being considered to replace Layne Staley in Alice In Chains.

※ 『Filter』『Alice In Chains』『Army of Anyone』はバンド名、『Richard Patrick』『Scott Weiland』『Trent Reznor』『Layne Staley』は人物名、『The Sun Comes Out Tonight』はアルバム名です。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

インタビューは3部構成で、まず第1部はフィルターの近頃のバスツアー問題
（バンドは現在サマーランドツアー中で、ライヴ、スポンジ、エヴァクリアと帯同している）
アーミーオブエニワン、さらにスコットウェイランドについて。
第2部では評論家筋から大絶賛を浴びたフィルターのニューアルバム
《今宵太陽が顔を出す》について。
続く第3部では、リチャードと脱退したフィルターのメンバー、
トレント・レズナーとの関係について。
リチャードはアリスインチェインズのレイン・スタンリーを
トレントの交替要員として考えていたという。

お礼

ありがとうございます。