彼女は誰に手を振っていたのだろう？という英作文

質問

「彼女は誰に手を振っていたのだろう？」

この英文を作る手順として

１：まず「彼女は彼に手を振った」という文章を作る
She waved her hand to him.

２：１を疑問文に
Did she wave her hand to him?

３：himの部分をwhoに変える
Did she wave her hand to who?

４：whoを前に出す
Who did she wave her hand to?

５：だろう？の部分を足す
I wonder who did she wave her hand to?

答え：
I wonder who did she wave her hand to?

答えはこれで合ってますか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

間接疑問文というのはご存じでしょうか？
wonder の後は普通の疑問詞の文ではなく，間接疑問文です。

これは（疑問詞が主語の場合というのとは別に）疑問詞を用いながら肯定文の順序となります。

これも，普通には Who did she wave her hand to?
を肯定文の順序に戻して
I wonder who she waved her hand to.
とやるのですが，英語のできる人は最初から疑問文にしません。

She waved her hand to him.
を
who she waved her hand to
肯定文のまま，him を who(m) にして，前に出すだけ。

固い英語では
I wonder to whom she waved her hand.
となりますが，普通は to を最後に持ってきます。

お礼

回答ありがとうございました。

補足

最近疑問文の作り方を学んで、
Who did she wave her hand to?
この文が出来ただけでも結構うれしかったんですが、
「だろう？」の部分を強調したいと思って
だったらI wonderを足せばいいだけかなと思って足したんですけど
その結果、間接疑問文になると言うのは完全に頭にありませんでした。

ちょっと前に間接疑問文は勉強したはずなんですが、実践となると身についてないようで・・・。orz

>who she waved her hand to
>肯定文のまま，him を who(m) にして，前に出すだけ。

これってI wonderなどの間接疑問文のときの考え方ってことでいいんですよね？

回答No.3

dorian337

I wonder who she was waving at.

とも。

お礼

wave atでも「手を振る」を表せるんですね。

回答ありがとうございました。

回答No.2

cbm51901

>１：まず「彼女は彼に手を振った」という文章を作る
>She waved her hand to him.

この段階で、原文の「．．．手を振っていた．．．」から乖離してしまいます。
She was waving her hand to him. とすべきでしょう。

２：これを疑問文に
Was she waving her hand to him?

３：himの部分をwhomに変える
Was she waving her hand to whom?

４：whomを前に出す [注：whomだけではなく、to whomを前に出します]
To whom was she waving her hand?

５：だろう？の部分を足す [注：この場合、文末に置くのが自然です]
To whom was she waving her hand, I wonder.

答え：
To whom was she waving her hand, I wonder.

お礼

確かに自分のだと「彼女は誰に手を振ったのだろう？」と言う英文ですね。

コンマで区切って文末にI wonderを置くと間接疑問文ではないので、この語順のままでOKってことですね。

良く分かりました。ありがとうございました。