FM文字多重放送の変調方式名の和訳

質問

FM文字多重放送の変調方式の「LMSK」は、 「Level controlled Minimum Shift Keying」の略ですが、その和訳は何になりますか？

回答No.2

B-juggler · ベストアンサー

失礼。　これはちとばかり、厄介ですよ。

クイーンズ使いの、元電器屋、数学屋。

電波関連を知らないと、簡単には行かないと思う。

で、こんな感じというので行きますから、分からないところを言ってください。

きれいな日本語に成りそうでならないと思う・・・。

行きますね。

まず、ＦＭなので、　周波数変調ですね？　これが大事です。

何でかというと、「Ｌｅｖｅｌ　ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｄ」があるから。

この場合の「Ｌｅｖｅｌ」は「周波数のレベル」と解釈するので、

通常「帯域」という言葉を当てます。　←　これも厄介＞＜

そのまま順番に考えると、「Ｍｉｎｉｍｕｍ」ですから、最小、

最小限？くらいの感じ？

「Ｓｈｉｆｔ」　はそのまま、シフトしている、動かしている。

これが最後の関門＞＜　「Ｋｅｙｉｎｇ」が色々とあって。

調整とか、変調でもいいのだけれど、それだったら「モジュレーション」でいいわけで、

「文字変調」か　多重変調　というような意味にしていると思うんですよ。

まぁそういうことで　「最小帯域移動型文字多重変調」？　こんな感じになると思うのだけど。

これは、電気工学（物理）で出しなおしたほうがいいかもしれない。

そのときはこっちを締め切ってね。

(=^. .^=)　ｍ（＿　＿）ｍ　(=^. .^=)

これは参考程度ね～。

お礼

難しい質問だったと思いますが、ご回答いただき、ありがとうございました。

回答No.3

KappNets

確定された用語となっているかよくわかりませんが、下記のようなところでどうでしょうか。ご専門分野の方であればさらに良い用語を思いつくことが出来ると思いますが...

frequency shift keying = 周波数偏移変調
minimum shift keying = 最小シフトキーイング、最小偏移変調
Level controlled Minimum Shift Keying = レベル制御最小偏移変調、レベル制御最小シフトキーイング

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.1

jjubilee

"Minimum Shift Keying"は「最小偏移変調」と訳されています。ウィキをご覧下さい。

"Level controlled"は"LC"と短縮されたものもあり、「レベルコントロール」とか「レベル調節つまみ」などと訳されています。前者あるいは「レベル制御」などと訳せるのではないかと思います。

お礼

私のつたない質問に答えていただき、どうもありがとうございました。