翻訳をお願いします><

質問

急いでいます><
( )内はリスニングなのですが、いまいち自信のない箇所もあります。

(1)911.
(2)There's been a terrible accident. A truck plowed into a pedestrian. He's ( bleeding )
all over and he has difficulty ( breezing ). We're on Framingham Street at the corner of 5th Avenue.
(3)O.K. we'll dispatch a paramedic ASAP.
(4)What can I do in the meantime?
(5)( check ) his pulse every three minutes, and if it's weak, ( start ) CPR.

(1)( pulse ) 120 bpm, RR 20 bpm, ( GCS )10.
(2)What's his temperature and ( BP ) ?
(3)It's 36 ℃ and 80 over 50.
(4)Set up another ( IB ) line and check ( CBC ) and Chem-7.
(5)I'll send this blood to the lab.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

(1)　こちらは　911　番です。
(2) 大きな事故です。トラックが歩行者一人を轢きました。体中血が出ていて、呼吸困難です。場所はフレイミンハム通りと５番街です。
(3)　　了解。直ちに医療係を出します。
(4)　　到着までどうすればいいですか。
(5)　　三分置きに脈拍を計ってください、（脈拍が）弱ければ CPR　を始めてください。

(1)　　　脈拍（一分間） 120 bpm, RR 20 bpm, GCS　は 10　です。.
(2)　　　体温と血圧は？
(3)　　　（体温は）36 ℃ 血圧は上が 80 下が 50　です.
(4)　　　　もう一本、点滴の管をつけ、 CBC　と Chem-7　をチェックしてください。.
(5)　　　血液を、ラボに運びます。

お礼

お礼を打ったつもりが、ミスで投稿できてませんでした(・・;)すみません><
いつも素晴らしい訳をありがとうございます(((o(*゜▽゜*)o)))