漢詩の意味

質問

漢詩
劉崧の作品で
野橋秋水落で始まる作品の意味教えて下さい。

回答No.1

noname#243965

こちらは唐代の詩人戴叔倫の作品で
《過龍湾五王閣訪友人不遇》
という作品です。

原典はこちら

中国語版：
野桥秋水落，江阁暝烟微。
白日又欲午，高人犹未归。
青林依古塔，虚馆静柴扉。
坐久思题字，翻怜柿叶稀。

日本語版：
野橋秋水落、江閣暝煙微。
白日又欲午、高人犹未帰。
青林依古塔、虚館静柴扉。
坐久思題字、翻怜柿葉稀。

申し訳ないですが、
勉強不足で、意味までは回答いたしかねます。
以上、ご参考になれば幸いです。
よろしくお願いします。

作者の戴叔倫に関しては参考URLをお付けしますので、ご参考ください。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/戴叔倫

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
作者と作品のタイトルがはっきりしたのでもっと調べてみます。
なかなか奥が深いようで時間がかかりそうです。
ありがとうございました。