seeingとrelationshipの違い

質問

外国人が「I'm seeing a girl」と言ったのですが、in a relationshipとはまたニュアンスが違うのでしょうか？relationshipまではいかない付き合いなのでしょうか？
よくわからないので教えていただきたいのですが。。。

回答No.2

KappNets · ベストアンサー

see は date しているという意味で romantic relationship です。relationship と同じでしょう。

お礼

わかりやすい回答をありがとうございました。
英語を勉強中なんですが、いつも日本語とは異なる意味合いに悩まされます・・・
またわからないことがあったら教えてくださいね:)

回答No.1

Dandanius

まだ固定されていない関係の場合（例；デート２回）にSeeing Someoneと使いますが、In a relationshipと同様にも使えます。

お礼

なるほど～、こっちでは付き合う前にあるdeting というものもあるのでその段階かとも思ったのですが、きちんとした付き合いの表現でもあるのですね。
ありがとうございました。