出生届け受理証明書の英訳

質問

出生届け受理証明書を英訳してます。
参考程度に翻訳していただけないでしょうか、
資格、届出人、事件本人、届出の要旨などもお願いします。

回答No.1

SPS700

This is to certify that A has received the birth certification of B, who was born on June 2, 2013 at Yamayama Hospital. The obstetrician in charge was C.

A　は、これを書いた人。
B　は、産まれた赤ちゃん。
C　は、産婦人科の医者。

　　　資格、届出人、事件本人、届出の要旨などもお願いします。

　　　　誰の何の資格か、誰が何の届出人か、何の事件が起きたのか、届出の要旨は何なのかが書いてないので分かりません。