西和・和西辞書を買うなら、小学館？三省堂？

質問

スペイン語を始めたので辞書を買おうかと思ってます。
そこで目に付いたのが、プログレッシブとデイリーコンサイスの二冊です。

立ち読みしただけじゃ正直判断つかないんですが、どちらがお奨めでしょうか？

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞スペイン語を始めたので辞書を買おうかと思ってます。
＞そこで目に付いたのが、プログレッシブとデイリーコンサイスの二冊です。
＞立ち読みしただけじゃ正直判断つかないんですが、どちらがお奨めでしょうか？
⇒以下に、両西和・和西辞書を比較します。

『プログレッシブ西和・和西辞典』（小学館・B6小型判）：1994年初版。全993ページ。収録語彙数明示なし。アステリスク（＊）付き基本重要語3500語。すべての語に発音記号付きで、巻末に文法用語の解説があるなど、スペイン語初学者に親切な辞書と判断できます。

『デイリーコンサイス西和・和西辞典』（三省堂・A6小型判）：2010年初版。全1335ページ。収録語彙数全10.2万語（西和7.7万、和西2.5万）。アステリスク（＊）付き基本重要語6000語。超小型の割には収録語彙数が多く、辞書として本格的な面も持ち合わせながら、なおかつ携帯用としては非常に便利な辞書と判断できます。

なお、No.1さんご推薦のように、『現代スペイン語辞典』（白水社・B6小型判、1999年初版、全1523ページ）もとてもよい辞典だと思います。初学者に親切でありながらも、本格的学習にも十分対応できると思います。しかし、やや大きいので携帯にはあまり便利とは言えないかも知れません。（ただし、カシオ、シャープ、セイコー、キャノン各社の電子版があります。）

この『現代スペイン語辞典』は、本格的永久学習用として、卓上向きです。少々ぜいたくなお勧めをさせていただくならば、携帯用としてプログレッシブまたはデイリーコンサイスをお使いになりながら、この『現代スペイン語辞典』と『和西辞典』（白水社・B6小型判、全1239ページ）とをセットにして机上に準備なさるのはいかがでしょうか。

以上、ご回答まで。

回答No.1

Marco0123

初めまして。
＞西和・和西辞書を買うなら、小学館？三省堂？
＞プログレッシブとデイリーコンサイスの二冊です。
立ち読みしただけじゃ正直判断つかないんですが、どちらがお奨めでしょうか？

私ならば、白水社の『現代スペイン語辞典』でしょうかね。

小学館さんと、三省堂さんの二者のみからの選択でございましたね‥‥小学館さんのプログレッシブ～ですかね。

(゜-゜)