「成り行きに任せる」と自然な英語でなんといいますか

質問

「成り行きに任せる」と自然な英語でなんといいますか。
「明日本を渡すかどうかは成り行きに任せよう。」といいたいのですが、
自然な言い方が思い浮かびません。
知恵をください。よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I will leave it to nature whether I hand him the book tomorrow or not.

http://eow.alc.co.jp/search?q=leave+it+to+nature

お礼

ありがとうございます！