翻訳をお願い致します。

質問

Weiland, who was about to launch a solo tour at the time of his dismissal, denied at first that he had been fired, saying that STONE TEMPLE PILOTS legally could not exist or use that name without all four members of the group in the lineup.

He reiterated that view during an interview with a Nevada radio station, saying, "I started the band . . . there's things in place, like certain clauses that are in place that keep that from happening."

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

ウェイランドはこの解雇の最中にソロツアーの敢行を企てていた。
当初彼は、バンドを解雇されたことを否定していたのだが、
そのうちに、ストーン・テンプル・パイロッツは既に法的には存在しないし、
この名前をバンドメンバー4人全ての承諾なしに使用することは許されない、
と言い出した。

ネバダラジオ局のインタビューに対し、彼は繰り返しこのような展望を語っている。
『バンドを始めたんだ。物事はあるべきところにないとね。
こうした関節だってさ、きちんとはまってないと、なんかの拍子に外れちまうし』

お礼

ありがとうございます。