再帰代名詞とher ownの違い

質問

she decided to go into business for herselfのherselfのところが空白になっていて答えがherselfなんですが、選択肢の中にher ownというのがあり2択で迷いました。
回答には、for の後に再帰代名詞をつけると、独力で、自らとなる　となっているんですが、
on her ownも独力でという意味になるようですが、これは
for か onかの違いということですかね？

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

ofとforでどのように意味が変わってくるんですか？
→She decided to go into business for her own. ですと、for her own business???ということにならないので、ダメです。
と申しましたように、意味云々以前に、このfor her ownは成立しません。ダメです。

その他の例をあげたように、of / forにはさまざまな意味がありますので、さまざまに解釈できます。
たとえば、He mistook the umbrella for his own. ならば自分のものと、その傘を間違えたーーという意味で、forはasに近い意味です。

of/forの違いについて回答するのも大変なので、いたしません。もしお知りになりたければ例文を出して、再度ご質問なさるとよいと思います。

お礼

ありがとうございます

補足

ownの目的語みたいのがないといけないということですよね

回答No.2

KappNets

He decided to go into business on his own.
He decided to go into business for himself.
はどちらも同程度に（同じ意味に）使われる表現です。ですからこの二つを並べて試験で選ばせるのは不適切です。ただし for his own という表現は誤りです。

注：for one's own gain など for one's own を用いた表現は多数あります。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

Him-hymn

回答には、for の後に再帰代名詞をつけると、独力で、自らとなる　となっているんですが、on her ownも独力でという意味になるようですが、これはfor か onかの違いということですかね？
→on her own はby herselfに近い意味となります。しかし、for her ownだと、for her own ～で、～のところが名詞という形ならいいのですが、for her ownで止まる場合は、何かがownの後に略されていると考えるのが順当だと思います。

His opinion is very near my own.　my own = my own opinion
He mistook the umbrella for his own. for his own = for his own umbrella

She decided to go into business for her own. ですと、for her own business???ということにならないので、ダメです。

★ついでに前置詞＋ one's ownの形の例文

His fingers were entwined in my own.
She always had a mind of her own.
She'll manage OK on her own.
She volunteered no remarks of her own.
She's a right character with a will of her own.
She lives on her own. = by herself
She reared a family of five on her own.
She didn't feel safe on her own.
She took out a bank loan and set up on her own.
His face was only a few inches from her own.
She just wanted a place to call her own.
She's resigned to spending Christmas on her own.
She admitted the signature as her own.
She answered my questions with a question of her own.
She is going to China on her own.
She has no pupils of her own yet.　弟子がいない
She has a style of her won in everything.
He mistook the umbrella for his own.

以上、いかがでしょうか？

お礼

ありがとうございます
ofとforでどのように意味が変わってくるんですか？