Can I have more time?

質問

注文がまだ決まっていない時にもう少し時間をいただけますか？
という時に、
Can I have more time?
は一般的な言い方でしょうか？

timeには長い期間のイメージがあるので
Can I have a little bit time?

のほうがよいのでしょうか？

ご回答宜しくお願いいたします。

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

Can I have more time?
は一般的な言い方でしょうか？
→レストランなどでの注文ということでよろしいでしょうか。
Please wait.
I need more time.
I'm not ready to order yet.
こんな言い方で通じます。
Can I have more time?でもいいと思います。
一般的かどうかというより、Can I have more time?って、言い方にもよりますが、ちょっとあせっているかなという感じがします。

timeには長い期間のイメージがあるので
Can I have a little bit time?
のほうがよいのでしょうか？
→残念ながら Can I have a little bit time?は英語としては不自然です。
Can I have a little more time?
Can I have a bit more time?
Can I have a little bit more time?
なら言えます。
Can I ...?は丁寧な言い方ではありません。
Could I have a little more time?
とかの方が丁寧です。（若者がそんな英語を使わないかとも思いますが）

以上、ご参考になればと思います。

回答No.2

Gletscher

普通では使わない言い回しと思います。
アナタが売り側なのか買い手側なのか分からないし、「注文がまだ決まっていない」の状況もなんのことだか分からないし、待たせる時間が分単位なのか時間単位なのか、日単位なのかによっても表現が違うと思います。
分単位なら、「wait a moment」で良いですが、日単位なら、「wait until xxx」と、いつまで待つのかを言った方が良いと思います。
出荷準備ができるまでなら、「Could you wait until ready to dispatch please ？」となりますね。

回答No.1

uatsutolover

Please wait for a moment(ごく一般的)
Will you please wait for a minute?(すこし丁寧)

まぁどっちにしろ、pleaseがポイントですね(o^^o)