なんでないねんwwww

質問

今更ながら中学生英語を復習している者です

あなたは犬が好きですか？
を英語にしたのです
↓
Do you like a dog?

しかし答えは
↓
Do you like dogs?

となっています

疑問です
まず、なんでaがないんでしょうか
そしてなぜ複数系のsがdogのあとにくっついているのでしょうか

多分熟練者様からしたらおいおい、こんな基本もわかんねーのかって感じでしょうが
よろしくご鞭撻、お願いいたします

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

英語は、単数か、複数かにこだわる言語です。
a dog と言えば、頭の中に一匹の犬が浮かんでいます。
dogsと言えば、複数の犬が頭に浮かんでいます。
このイメージの違いが生じます。

I like a dog.ですと、私は犬が好きだと言いつつ、1匹の犬が頭に浮かんでいることになります。
しかも、aという不定冠詞がついています。theではありません。
theですと、聞き手と話者が「一致する」ことを表します。従って、お互いに了解済みの「その犬」ということになり、I like the dog.は、これはこれで文として成り立ちます。
ところが、I like a dog.は、あなたは知らないけれど、ある、特定の1匹の犬が好きなんだーーという意味になります。（普通、そのような場合、I like a certain dog.とか、別の表現にしますが）

つまり、I like a dog. という言い方は普通しないですし、そう言えば、「その犬、いったいどんな犬？」と相手が思ってしまいます。聞き手にとっては、「あなたの知らないある一匹の犬が好き」と言っているのだから、そのある一匹の犬ってどこの犬？どんな犬？と、疑問が沸き起こってしまいます。

★I like dogs.
これなら、あの犬、隣の犬、デパートで売っていた犬、写真で見たかわいい犬、そういう犬が好きなんだということで、一般論として、犬が好きだという意味になります。しかも、
I like the dogs.　でないので、犬すべて、例外なくーーではないので、だけど、どう猛な犬はいやだけれどねーーと例外があっても、I like dogs.なら問題ありません。

細かい説明をしましたが、結論として
I like dogs. が自然な英語というわけです。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます
とてもわかりやすいです＾＾

回答No.5

noname#195146

総称としての犬ということですね。どれか特定の犬ではなく、犬という種族全体を言いたいとき、a dog/the dog/dogsのどれでも言えます。dogsはdogの複数形ですので、不定冠詞aは付けません。なお、the dogsで犬の総称とする言い方はありません（なぜかは分かりません、そういう習慣です）。

　ですので、Do you like a dog?でも正しいです。そして、Do you like dogs?でもいいし、Do you like the dog?でもOKなんですね。どれも、犬という種族全体を表せます。もちろん、前後の文脈次第では、別の意味となることもあり得ますが、そこまで気にする必要はないでしょう。

　総称として、a dogかdogsかは（あるいはthe dog）、意味に差があるわけではないのですが、現在ではdogsにすることが多いようです。

お礼

ありがとうございます
とてもわかりやすいです！！

回答No.4

Mio9000

複数の既回答にDo you like a dog?は「特定の犬が好きだ」という説明がありますが、これは間違え。
a dogは不特定。特定にしたいならthe dogとかthat dogという必要があります。

さて、不特定の犬一匹が好き、というのは摩訶不思議な状態です。あなたがDo you like a dog?と言った場合、(どの犬か判らないけれど)一匹の犬が好きか、となるわけです。

質問を受けている相手からすれば「そんなあ？どんな犬か判らないのに好きってどういうこと？」と突っ込みを入れたくなりますよね。
一方、Do you like the dog?だったら、「あそこに歩いているあの犬どう思う？好き？」っていう場面などで使えます。

これがDo you like dogs?だったら、とっても自然。プードルでもレトリバーでも犬なら好きだと言える人なら迷わず
Yes, I do. I'm a dog person.ええ、好きよ。私は(猫派でなく)犬派なの。
という会話が成立します。あなたも一度「不特定の犬一匹が好き」って状態があり得るのか、どんな会話の流れでそんなセリフがぴったりくるのか、頭の中で考えてみてはいかがでしょうか。

お礼

ありがとうございます

aひとつで幅が広いなぁー英語は・・・がんばります！

回答No.2

SPS700

好きなのは犬一匹（a dog)ではなく、犬全体（冠詞の無い複数は下記のように全体を表します）が対象だからです。
　　　　http://www.linkage-club.co.jp/Q&A/Kanshi/kanshi6.html

お礼

ありがとうございますー
そうか・・aは１つ・・の意味もありましたね・・・

回答No.1

mathammy

a
がついたら、あの犬ということになり、特定のしかも単一の犬を指します。

Do you like a dog?
は、
あの犬が好きですか？

ということになり、

あなたは犬好きですか？という聞き方をしたい場合に、
Do you like dogs?
となるんです。
名詞の後にsが複数形になったら、特定のものをささくなります。

お礼

ありがとうございますー
もっと複数系の使い方勉強します