海外のデザイナーさんへのメール翻訳をお願いします

質問

はじめまして。
日本でイラストレーターをしています。
このたび、海外のデザイナーさんが日本に来るので一緒に打ち合わせをすることになりました。
以下の内容をメールで送りたいです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こんにちは。
日本のイラストレーターの●●です。
あなたが日本に来ることが今からとても楽しみです。
私は英語ができないので、打ち合わせには英語のできる私の親戚も一緒に行きます。
できれば打ち合わせは12日、13日がいいと思っていますがあなたの予定はどうですか？
場所や時間のやりとりは私の親戚(○○さん)と連絡をとって下さい。
スムーズにやりとりができると思います。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

Hello.
I'm ●●, a Japanese illustrator.
I'm looking forward to you coming to Japan.
One of my relatives, who is fluent in English, is going to come to the meeting with me because I'm not good at English.
I think the 12th or the 13th would be convenient for me, but how about your schedule?
Please contact my relative (○○) as to place and time.
I believe you will be able to communicate smoothly.

お礼

saysheさん＞
ありがとうございます！！
かなり緊急で困っていたのでとても助かりました。
さきほど先方に無事メール送ることができました。
ありがとうございます。