英語に訳していただきたいです

質問

あなたの話を聞いてますます行きたくなったわ
ビーチか～
海がすごく綺麗なんだろうな
でも私は泳ぐのが苦手だから、風景を存分に満喫したいわ♪

大分県の別府市は温泉が有名よ
大分市はそんなに都会ではないけど、自然がたくさんあるよ！
私達って地球の反対側にいるのね
何だか想像がつかないわ

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Your story made me want to go there more than I did:3
Wow, beach!
I can imagine how beautiful the sea is.
Though I'm not good at swimming, I want to enjoy the scenery out there(^^)

Ohita is famous for spas.
And it's not so much urbanized but full of wonderful natural resources.
We are at the opposite sides of the earth each other.
I can hardly imagine!