ベストアンサー

明治時代の古文の解読お願い申し上げます。

2013/02/13 20:03

解読お願いします

uea
お礼率2% (1/38)

歴史
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Pinhole-09
ベストアンサー率46% (597/1294)

2013/02/15 20:37 回答No.2

むずかしいですね。鮮明でない写真と癖字で判読困難です。下芳養村地所登記第四百□□号　　　　　　　　　　　登記□ 　　　地所書入借用金証書一金七拾円也　　　　但し利子金壱円付壱ヶ月裏取　　　□□書肝心の２行目は年月日のようですがよくわかりません。裏取が正しければ、月末払いのことでしょうか。内容はおわかりのように、土地を担保の借用書と思います。７０円で利息１年で１２円、年利　１７％　は高いですね。

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

kotaro-h
ベストアンサー率40% (149/367)

2013/02/14 11:09 回答No.1

最初の数文字だけわかりました。下芳養村と書いてあります。場所は今の和歌山県田辺市。芳養（はや）村というのは、上、中、下の三郷よりなり、中世の芳養荘の荘園地帯から出てきた地域名です。 http://www.minakatella.net/spots/haya.html http://www.keyspot.info/fudoki/hayasho.html 写真を撮られるときに、出来るだけ光とカメラと被写体の角度を考えられて工夫して撮影されてください。下のほうが読みにくいと、殆どの解読挑戦されたいボランティアの方が諦められていると思います。これは土地に関する権利書か、印紙が貼ってあるので売買の公証書類ではないでしょうか。金七拾円というのも読めるので、借地代でなく当時としては結構な金額なので、担保の借入金か売買の代金かと思います。３行目の下は、偉い方の人名の署名と公印のようです。これは達筆すぎて読めません。事情があって出所を記せないならばしようがありませんが、ヒントを書いていただいた方が親切かと思います。

質問者