ドイツの貨幣「五弗」はマルクですか

質問

下記内容の意味を教えてください。

(1)「道を挟むもの、山と云はず、岡と云はず、松にあらざれば竹。」

(2)「往年ドイツ人は、此の磚一個を五弗宛に購ひ、若干個を伯林
博物館に送りたりと云ふ。」

(3)「山腹に一株の紅葉あり。何の樹たるを辨せず、ただ人を悩ますの
秋色、多きを须ゐざるのみ」

(4)「憾らくは南京城壁三十二哩内外、其の一塊の土、一片の石、何れも
歴史ならざるはなし。是れ吾人が孝陵に対して、容易に懐古の安賣を做す可らざる所以也。」

上記何れも大正六年書いた文章です。お願いします。

回答No.2

octopoda8 · ベストアンサー

（1）「道の両側は、山であろうと岡であろうと、松かそうでなければ竹が生えている。」
松林か竹林（竹薮？）のどちらかしかない感じですか。

（2）「昔ドイツ人が、このレンガを一個当たり5ドルで買い、いくつかをベルリン博物館へ送ったそうだ。」
「と云ふ」伝聞。

（3）「山の中腹に紅葉した木が一本見える。何の木であるかは関係無く、人を思い悩ます（思いにふけらせる）秋の風情は、多くなくとも良いものだ。」
「须ゐざる」須いず（もちいず）「安禅は必ずしも山水を須いず」

（4）「残念な事に、南京の城壁から32マイルくらいの地域では、土くれや石のかけらにも歴史的な意味が有る。これが私が孝陵について、やたらに過去を懐かしむ事をするべきではないとする理由だ。」
「憾らく」なぜ残念なのかがいまひとつ分かりませんね。

こんな感じでいかがでしょうか。

お礼

詳しい説明です。ありがとうございます。

ただ(3)はちょっとお聞きしたいです。それは「秋色はもういっぱいありますので、
紅葉した木は要らない」という意味ですか。

(4)は「孝陵に対して、慎重に懐古しなければならない」と理解してもいいですか。

お願いします。

回答No.1

aananzu

自分なりの解釈なので合っているか判りませんが・・・。

(1)「道の両側に山と言うほど高くなく、
　　　岡と言うほど緩やかでない土の盛り上がりがある。
　　　植えられているのは、松とほとんどが竹である。」　

(2)「昔、日本に来たドイツ人が、１個　５＄（ドル）のレンガをいくつか購入して、
　　　ベルリン博物館に送りたいと言っていた。　」　　

(3)の『多きを须ゐざるのみ』が読めなかったので

(4)「南京城壁の３２哩（マイル）（約５１．５ｋｍ）くらいにある土のかたまりや１つの石であっても、
　　残念ながら歴史があると考えるしかない。
　　それは私たちが孝陵に対して、簡単に懐古趣味の安売りをしてはならないという理由である。」

お礼

ありがとうございます。
助かりました。