スペイン語で表彰状

質問

スペイン語で表彰状を書きたいのですが、なにか良い例文はありますでしょうか。
テンプレートのようなものがあれば教えてください。

回答No.2

cherry77_ · ベストアンサー

表彰状と言っても、その表彰状の書き方は分野によって違いますから、具体的にどんなことについての表彰状を書きたいか教えていただければ何とか出来ると思います。僕だって学校の表彰状しか知りませんし、「いつで何とでも使える」ようなテンプレートはまずないと思います。幼稚園の表彰状や、スピーチコンテストの表彰状とか、スポーツ大会の表彰状とか、成績優秀の表彰状はみんな様々な違いがあるからまずは何の表彰状かはっきりする必要があります。

例が欲しければグーグル画像検索で「Diploma al merito」というキーワードを探してください。また、補足をお願いします

補足

ご丁寧にありがとうございます。

恩師に対する表彰状を考えています。
「心から感謝の意を表しその優秀なる功績を讃えここに表彰いたします」
という感じの文章を入れたいと思っているのですが。

グーグル画像検索もトライしてみます。

回答No.1

martinbuho

最近のdiplomaは文言が簡素化されているようです。昔は固い定型文が多かったのですが・・・

例文集を添付します。http://1000ejemplosde.com/tag/diploma