You deal most more...の意味

質問

タイトル通りですが、

You deal most more harmony... Good lucky

というコメントを、自分の楽曲に対して某楽曲シェアリングサイトで頂きました。

が意味がいまいち分かりません。

DEALは「とり扱う」を意味すると思うのですが、後につづく　most more harmony　と意味がつながらなくて、、、　

「もっとハーモニーを取り扱え」　・・・？　それとも褒め言葉？

よろしくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Good luckyという言い方からして、きちんとした英語ではないですね。
You deal most with more harmony.と考えればわかると思います。
You deal it with more harmony. なら「それをもっとハーモニーをつけて扱う（ように）」ということですね。
そのitをmost（ほとんどの部分）に置き換えてみましょう。
「ほとんどの部分をもっとハーモニーをつけて」という意味になります。
most more harmonyではなく、
You deal most/with harmonyと分けて考えてみればよいと思います。

お礼

ありがとうございました。

補足

なるほど分かりました。

It with が deal の後に抜けているのですね。コメント主調べてみたらトルコの人でした。
うちと一緒でたどたどしい英語でやり取りしているのですね。

ありがとうございました。