英語の訳です(T-T)

質問

英語の訳が分からなくて困っています。手伝っていただけると幸いです(T-T)

They do promise to equate the amount of time that people spend waiting with how quickly they are served.

特にservedはどう訳せばいいのでしょう？
よろしくお願いいたします。

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

彼等は極力お客様がサービスを受けるまでの待ち時間を平等にすると約束しています。

serveの名刺はserviceですので、”サービスを受ける”としました。

お礼

ありがとうございます(*´▽｀*)助かりました！