英文おしえて

質問

次の文を英文にしてください
私のクラスについて
団結力抜群で仲が良く、頼りになります。騒がしいところもあるけれどその文元気いっぱいで楽しいクラスです
行事の時は団結し、すばらしい力を発揮します

担任の先生は、とても話しやすい人で、相談にも親身になってくれる人です
担任の先生の影響のためか、教室内はとてもきれいで、授業にも集中できます

卒業して、みんなが離れるのがとてもさみしいです
残り少ない高校生活楽しもう！

回答No.1

Him-hymn

次の文を英文にしてください

私のクラスについて
Our class

団結力抜群で仲が良く、頼りになります。騒がしいところもあるけれどその文元気いっぱいで楽しいクラスです
Our class is strongly united, and everyone is getting along with each other, and people in our class are trustworthy. From time to time we get a little noisy in class, but we are full of vigor, and so this is a happy class.

行事の時は団結し、すばらしい力を発揮します
When we have school events, we get together in unity, and show our full ability.

担任の先生は、とても話しやすい人で、相談にも親身になってくれる人です
Our homeroom teacher is very friendly, and she listens to us sympathetically.

担任の先生の影響のためか、教室内はとてもきれいで、授業にも集中できます
Our classroom is always kept clean probably because our homeroom teacher has neat habits. So we can concentrate on classes.

卒業して、みんなが離れるのがとてもさみしいです
We will certainly miss each other after graduation.

残り少ない高校生活楽しもう！
Let's enjoy the rest of our high school life!

以上でいかがでしょうか？