「感謝」という言葉

質問

「ありがとう。」と同じ意味ですよね？

何故、「謝る」という字が含まれているのでしょう？

教えてください。

回答No.5

hakobulu

この字は「謝る（あやまる）」という意外に「謝する（しゃする）」とも読みます。
「謝る（あやまる）」と読む場合、「ごめん」以外に「閉口する」「辞退する」といった意味もあります。
http://dic.yahoo.co.jp/detail?p=%E8%AC%9D%E3%82%8B&stype=1&dtype=0
「謝する（しゃする）」と読む場合も「ごめん」の意味は含まれていますが、「礼を言う」という意味もあります。
http://dic.yahoo.co.jp/detail?p=%E8%AC%9D%E3%81%99%E3%82%8B&stype=1&dtype=0
「感謝」という熟語の場合は、「謝る」ではなく「謝する」のほうの意味が使われていることになります。

回答No.4

kine-ore

「謝（呉音・ジャ／漢音シャ）」は、
動詞で扱うと１）あやまる、２）ことわる、３）つげる、４）抜け去る、５）しぼむなどの意味となりますが、
名詞としては１）お礼を表す金品「薄謝」、２）お詫びの気持ち「陳謝」の意味があります。
ここから、「感謝」は「お礼やお詫びの気持ちを形で表す」意味であって、動詞の謝るの意味には当たりません。

回答No.3

goodn1ght

感謝の謝・「謝する」には、謝るという意味もあるが、
この場合は礼を言うという意味で使っているから。

回答No.2

purunu

訓読みの「あやまる」は、「謝」のひとつの意味ですが、すべてではないです。
もともと、「辞退する」「断る」の意味で、へりくだってお礼する、の意味がでてきて、
これが「謝礼」、「感謝」などに現われています。

回答No.1

worldallone

自分が出来なかったことを、してくれたから
ありがとう。後で感じる。
出来なかったです。すいません。
だから感じて、謝るんじゃないですかね。