非常に変な質問です。

質問

先日、米国発売のブルーレイを個人輸入しましたが、その中でＨＤを（エイチ・デー）と
発音していました。ハイビジョン画質のことを言っているのだと思いますが、
留学経験が無いのでネイティブな英語は知りませんが、ＨＤ（エイチ・ディー）と発音
する必要は無いのでしょうか？

また、数年前ハリウッドに行こうと、タクシーの運転手に「ハリウッド」と言っても一向に
通じず、「ホーリーウッド」と言ったら、通じました。

更にＺ（ズィー）のはずなのにＺ（ゼット）と発音している米国人がいました。
他民族国家なのでこうなるのかもお知れませんが、事情の詳しい方は教えて頂きたく
御願い致します。

デズニーランドという言い方もあながち嘘な発音では無いような気がしますが。

回答No.3

sknuuu · ベストアンサー

質問の方がどのようにどのような音を聞きとったか，どのような発音をしたか，が不明なので可能性でしたか回答できません

HDについては，標準的な発音としては/eItʃ di:/です
でも人によっては「ディー」の部分を短く，そしてそんなに気張らずに発音すれば /dI/になると思います（アクセントが"D"にはあまりないため）
/I/は日本人からすると「イ」というよりは「エ」に近い発音です
もしかするとこれが，「エィチ　デ(-)」と聞こえた可能性があります
実際の発音はかなりルーズですから

「ハリウッド」は，標準的には/h ɑ l I w ʊ d/です
この/ɑ/は日本語の「ア」より喉の奥の方で発音して，どちらかというと日本語の「オ」に近いです（日本語の「ア」は/a/です　/a/は/ɑ/よりも口の前の方で発音します）
そして結構重要なことですが，Hollywoodはカタカナで示せば「ハリゥッ」ぐらいで，強いアクセントが語頭にあります（「ド」はほとんど発音しません）　もし，質問の方が語の発音の中で，均等にアクセントをつけていたとしたら通じない可能性があります
そしてまた，意識して「ホリ…」と発音した時に，うまい具合に「ホ」にアクセントがついて，そして少し長めに「ホーリゥッ」となったのであればなおさらアメリカの人には聞きやすかったのかもしれません

Ｚについては，本当に推測でしかありません
イギリス英語的に英語を習得した人かもしれませんし，「ズィ」というのが勘違いされやすいのであえて「ゼッド」で発音したかもしれませんし

「デズニーランド」については前述したとおり，/dIzni/の/I/は「エ」に近いですから「デズニー」と聞こえてもおかしくありませんし，そのように発音しても間違いはありませんし，ネイティヴにとっては馴染みのある発音として受け取ってもらえるかもしれません

蛇足ですが，歌に関してよく出る話しですが，"baby"という発音を日本人が思う「ベイビー」ではなく，"どちらかというと"「ビーベ」に近い発音で歌っているものが結構あります（Rolling Stonesの曲を聴けばわかってもらえると思います）
標準的には/beIbi/ですが，音韻的に/beI/→/bəI/「ブィ」→/bi/「ビ」となり（アクセントがここにあり，長母音なので/i/となるようです），後ろのbiがややルーズに発音されると/bI/になり「ベ」に近い発音となります
日本の歌手がよく「ベイベー」と歌っているのは間違いではありませんが，本当に日本語の発音でやるものですから結構不自然です

回答は実際の音がどのようなものだったかがわからないので推測となります

お礼

なるほど、大変参考になりましたありがとうございます。ジャパニーズイングリッシュて変な方にずれてるんですね。

回答No.2

sporespore

HDはHigh Densityの略です。
Dはdeeと発音するのですが、可能性としてはdensityのDですのでデーと言ったのではと考えるのですが・・・。
Zのご指摘の2発音は普通の発音です。
http://en.wikipedia.org/wiki/Z
Hollyは日本語でもホーリーです。何故かHollywoodの時だけ日本人はハリウッドというんですよね。
化学品の名前でXyleneというのがあるのですが、日本語はキシレン、英語の発音はザイリーンです。やれやれ、日本人の英語が通じないわけですね。

お礼

ありがとうございました。勉強になりました。

回答No.1

marbleshit

どの事例も至極頻繁に有り得ることです。