- ベストアンサー
英訳をお願いします。
あなたはNo.43の商品に入札を入れてください。私のほうでオークションを早期終了いたします。
- arigato_japan
- お礼率2% (14/485)
- その他（語学）
- 回答数4
- ありがとう数0
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Soon after you tender a bid to No.43, I will let the auction close.
その他の回答 (3)
- ddeana
- ベストアンサー率74% (2976/4019)
回答No.4
Please make a bid on my item NO.43. I will then end my auction early. もしeBayでのオークションならば、二番目の文章はI will then end my listing earlyの方がわかりやすいでしょう。eBayでは早期終了は「end my listing early」と呼んでいますので。
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.3
Please bid on the item No.43. In return I will immediately close the auction. 本当にすぐに終了させるのなら、immediatelyがあるといいと思います。
- sporespore
- ベストアンサー率30% (430/1408)
回答No.2
Please bid for the item No. 43. I will close the auction site upon your bid entry.
