ベストアンサー 韓国語でかまいたち 2012/12/21 03:04 お世話になっております。 韓国語でかまいたち（妖怪ではなく真空で皮ふが裂けてしまう現象）は何というのでしょうか？ ご存知の方、ご教授頂けましたら幸いです ＞＜； みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー kamebune ベストアンサー率84% (432/512) 2012/12/21 19:43 回答No.1 この言葉は輸入するしかありませんね。가마이타치か 카마이타치 で検索してみたところ、けっこう出てきますね。参考に、 妖怪の가마이타치は、知識百科に登載されています。가[카]마이타치 현상 といえばご質問の意になりますかね。では。>゜))))彡 質問者 お礼 2013/01/05 15:48 お礼が遅れてしまい、申し訳ございません！ ＞＜ ご回答頂きありがとうございました。 韓国では該当の現象に対して特に名称などを設けなかったようですね。 大変参考になりました＾＾ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学韓国語 関連するQ&A かまいたち（鎌鼬）って かまいたち。鎌鼬。見えない鎌鼬がくると、すっぱりと傷ができ、血が出ない。 子供の頃の科学的？説明では、何らかの理由で空気中に真空ができるからというもの。 でも空気中に真空って、そう簡単にできるものなのでしょうか。真空で切られたら血が出ないのでしょうか。 今までで最も納得のいく説明は、「スポーツジャーナル」誌に載っていた事例です。陸上選手のトレーニング中、肉離れと共に筋肉に沿って皮が裂けた。まるで鎌鼬のように。って、これが本当の鎌鼬じゃないかと思っているのですが。 皆さんの中で、鎌鼬現象を見られた方。真空ができることをご存じの方はいらっしゃいませんでしょうか。 韓国語の教え方が載っている良い教本はないでしょうか？ 今度、日本人に韓国語を教えることになりました。 韓国語を学んだ経験はあるのですが、人に教えたことがないので、どのように教えたらいいか困っています。 ちなみに私の母国語も日本語です。 韓国語の教授法が載っている教本のようなものはないでしょうか？ ご存知の方がいたら教えてください。 韓国語で何といいますか？ お世話になります！ 突然ですが、韓国語で 「旦那さん」 てなんといいますか？ また、名前で 「まさと→正人」 とは、なんと呼ぶことになりますか？ 詳しい方、韓国語全くわからないので、カタカナで教えてくださいませ(>_<) 宜しくお願い致します！ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 韓国語を学んでいるのですが、、、 韓国語を話す友達がいないため、会話が出来ません。 それで、YahooKoreaで韓国語のチャットを探してみたのですが良くわからないのです（＾＾ゞ 恐れ入りますが、大きな韓国語のチャットサイトをご存知の方おられましたならば教えて頂きたいのですが、、、 お願いいたします、、、m(__)m winampの韓国語パッチどこにあるのでしょう？ 日本語パッチはありますが韓国語パッチはどこにあるのでしょうか。ご存知の方教えて頂けたら幸いです。 かまいたち・・・ かまいたちの夜・弟切草関係の着メロを探してます。 MIDIとJ-PHONE用は見つけたのですがDOCOMO用のものが見つかりません。 ご存知の方教えてください。 また、MIDIから着メロって変換できないんですかねぇ。 韓国語を教えて下さい。 皆様今晩は、誠にすみませんが韓国語のチョウム・ベッチスムニダは日本語で何と言うのでしょうかどなたか韓国語をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい宜しくお願い致します。 日本語では二文とも同じ訳だと思うのですが、韓国語の 日本語では二文とも同じ訳だと思うのですが、韓国語のニュアンスに違いがありますか？ ご存じの方ご教授下さい。宜しくお願いします。 (1)친구를 만나서 영화를 봐요. (2)친구를 만나고 영화를 봐요. 韓国語で何といいますか？ 韓国語入門者です。いつもお世話になっています。 はじめて会った韓国人に対し、次の質問は韓国語で何と言えばよいですか？ (1)韓国のどちらからいらっしゃいましたか？（あるいは韓国のどちらのご出身ですか？ ） (2)日本にいつ来られましたか？ (3)いつまで滞在のご予定ですか？ カタカナでお願いします。 韓国語を活かした！ 主人と結婚して１０年になる韓国籍のものですが 日本語検定１級も持っているのですが 韓国語、日本語を活かした自宅で出来る何か仕事は 無いでしょうか？ 御存知の方がいらっしゃったら教えていただけないでしょうか？ 韓国語の方言について 韓国語の方言について日本語で書かれた書籍を御存知の方がいらっしゃいましたら、どうか教えてください。韓国語を今勉強していますが、韓国の友人達と会話するときに時々方言が出て来ることがあり興味をもちました。あと、韓国語の俗語や流行語に関する書籍・辞典などについても御存知の方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。 韓国語について教えてください。 お世話になります。 韓国旅行に行くという内容を伝えたところ、韓国人の友達から下記のようなメッセージが届きました。 "담달한국여행"이구나....와까 딸래미 댈꼬오나? 아 신기해라 韓国語の自動翻訳を見ても意味がわからず、なんと言っているか教えていただけないでしょうか。와까が私の名前ということだけわかりました。 （普段その友達とは中国語でやりとりをしているため、韓国語は解読できません） お手数ですが、よろしくおねがいします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 韓国語について 最近、韓国ブームでテレビでも、日韓ドラマなどもやっているし、 急に身近な存在にかんじてきています。 ところで、漢字というものが、中国から、韓国をへて日本に入ってきた というようなことは、昔習った記憶があります。 日本でも、もちろん漢字はつかっているし、中国語をみても、「こんなことをいいたいのかなぁ」と、うっすらとですが理解できます。 しかし、韓国語（ハングル語）というのは、全然漢字と違う感じがします。 なぜ、中国と日本にはさまれている韓国が、ハングル文字を使うようになったのでしょうか？ （でも、「金日成」という方は韓国の人ですよね？）うーん、詳しい方から見たら、変な質問なのかも知れませんが、私には、謎なのです。 どうぞ、ご教授、よろしく御願いします。 【韓国語】～にしようかな？ お世話になってます。 たとえばレストランで、「パスタにしようかな？それともピラフのほうがいい？」のような、「～がいいだろうか？それとも・・・？」といった言い回しは韓国語ではどう表現するのでしょうか？ 子供向け韓国語サイト教えてください いつもお世話になっております。 小学３年の子どものクラスに、韓国から転入生が来ます。 うちの子がお友達になりたいようで、 簡単な韓国語を知りたがっております。 そういうHPをご存知の方、教えていただけませんか。 よろしくお願いいたします。 韓国語で、こんなことわざありますか？ 韓国語に詳しい方に質問なんですが、日本のことわざに、嘘も方便という言い方がありますが、韓国語にもそのような意味の言い方ありますか？それは、韓国語で、なんと言いますか？ご存知の方教えていただけたら、助かります。 自然な韓国語を教えてください。 ・「何度も電話すみません。」 ・「お世話になっております。」 上記の2フレーズをビジネスことば風に韓国語で言いたいのですが、 どなたかわかる方、お願いいたします。 韓国語で 今「屋根部屋のプリンス」という韓国ドラマを観ています。 そこで質問です。 １．いわゆる皇太子のことを「世子（せじゃ）」と字幕で説明されているのですが、韓国語では違う言い方をしているように聞き取れます。 ひとつめは「わんせじゃ」と言っているのがわかるのですが、それよりも頻繁に出てくる言い方は残念ながら聞き取れません。 （「ちょわー」みたいに言ってるように聞こえる） 「わんせじゃ」「ちょわー」（？）の正確な意味と発音を教えて下さい。２．名前の呼び方ですが、字幕では「あなた」とか「おまえ」と出ていても、原語で聞くと相手のフルネームを何度も連呼しているようです。 韓国の方は「あなた」というより、名前を呼ぶことが多いのでしょうか？ また、名前はフルネームで呼ぶことが多いのでしょうか？ 韓国語を全く知らない初心者です、どうかご教授下さい。 韓国語で「３分間」の発音の仕方は？ ご質問です。 韓国語で「３分間」はどのように発音するのでしょうか？ 「３０分」は韓国語でも日本語とほぼ同様の発音だという事は 聞いた事がるのですが、「さんぷんかん」という単語でも 日本語と同様な発音になるのかを知りたくて… ご存知の方がおられましたら、ご教授下さいませ。 韓国語のサイトを見たいのですが ネットで韓国語を表示したいのですが。 過去のログを参考に Microsoftサイトから、Global IME for Koreanをダウンロードしてみました。 インストールはできたのですが、IMEは日本語のまま。かろうじてタスクバーのアイコンを右クリックすると「韓国語（統合）IME」が選択されますが、選択してもハングルは文字化けのままです。ちなみに、入れたのは、5.02です。アイコンをポイントすると「MSIME95 4.0」と表示されるのも怪しい現象かな、と。そしてキーボードのプロパティで選択できる言語には、韓国語が入っておりません。 どうすればハングルが表示されるか、ご存じのかた、教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
お礼が遅れてしまい、申し訳ございません！ ＞＜ ご回答頂きありがとうございました。 韓国では該当の現象に対して特に名称などを設けなかったようですね。 大変参考になりました＾＾