- 締切済み
この英文を日本語訳してください。
Life is the single most amazing resource on board Spaceship Earth. *Spaceship Earth = 地球船宇宙号
- mfkdshgwog
- お礼率52% (157/297)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- sporespore
- ベストアンサー率30% (430/1408)
回答No.3
宇宙船アース号に載っているもっとも驚嘆する資産は命そのものである。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2
生命とは宇宙船地球号に搭乗している唯一の最も驚嘆すべき資源である。
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1
直訳調→生命というものは、地球船宇宙号に搭乗している中で、比類のない、最も驚くべき資源なのです。 翻訳調→地球船宇宙号に乗っているものの中で、ただ一つ、命だけが最もすばらしい資源なのです。 以上でいかがでしょうか。
