ベストアンサー

学童（児童クラブ）を英語ではなんという？

2012/12/05 01:37

アメリカには日本のような学童(児童クラブ・放課後クラブ)のようなものはあるのでしょうか。あれば、英語でなんというのでしょうか？もしくは、それに近い活動・組織のようなものはアメリカにもありますでしょうか。ご教授願います。

resee
お礼率20% (5/24)

その他（学問・教育）
回答数5
ありがとう数1

みんなの回答 （5）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

KoalaGold
ベストアンサー率20% (2539/12475)

2012/12/05 06:39 回答No.3

オーストラリアにはAfter school careがあります。放課後6時まで親が迎えに来るまで、遊んだり宿題をやって時間をつぶし、軽食がつきます。無料ではありませんがシッター費よりは安いです。

質問者

お礼 2012/12/05 13:54

After school careが一番近いように思います。ありがとうございます。ただアメリカで通用するかどうかですね。

その他の回答 (4)

noname#202494

2012/12/05 08:20 回答No.5

Ｎｏ．１です。 Day Care/Child Careといいますと、乳幼児から小学生まで、親が働いている間、ずっと見てくれるところのイメージが強いので、after school careでgoogleか yahooで検索なさるといいです。 yahooでは、普通、大変な件数のリヴューがついてきますので、参考になります。私はヒューストン在住ですが、 http://www.quotit.net/eProIFP/webpages/IFPReport/layout1/IFPReport.asp?familyID=16190258&license_no=HSH4PN&insuranceTypeID=H&brokerID=86401&IFPPSID=1951873934329627&layout=1 http://www.ymcahouston.org/child-care/after-school/?gclid=CMfcnJ_wgbQCFUWnPAodowcASQ http://www.lapetite.com/dma-landing/houston-sugar-land-baytown/? gclid=COKMsqzwgbQCFao7MgodoXUAGQ 以上の三つが大手になります。学校までのお迎えをしてもらえます。参考になさって下さい。ＹＭＣＡが良いのは、親を待っている間に、ジムのクラスをとれたり、することです。 kindercareは比較的、ハイクラスの場所にあって、ウェブサイトで情報を見るときにも、こちらの連絡先を入力しなくてはいけなくて、用心深い感じがします。お子さんの個性に合った場所が見つかると良いですね。

Streseman
ベストアンサー率24% (131/542)

2012/12/05 08:02 回答No.4

　アメリカには、学校延長の託児所・・・というニアンスの学童保育施設は存在していないので・・・・ないとは思うよそれに該当する宗教系の慈善活動があるが、あれは、それこそ社会保障制度の延長みたいなもの school　だろうね。該当する施設・組織でも club　扱いが妥当じゃないの？アメリカあたりじゃ、日本の学童保育を見たら、ありえない、と思うよ。制度的には

質問者

補足 2012/12/05 13:56

なるほど

無鉄砲（@without-a-gun）
ベストアンサー率60% (259/431)

2012/12/05 05:48 回答No.2

英国やオーストラリアでは「child care」、北米では「child care」「day care」という。　Wikipedia「Day care」　http://en.wikipedia.org/wiki/Day_care 特に、鍵っ子対策としては、「Latchkey Program」という場合がある。　Wikipedia「Latchkey kid」　http://en.wikipedia.org/wiki/Latchkey_kid 米国フロリダ州ブロワード郡教育委員会の事例 Before & After School Child Care Programs http://www.broward.k12.fl.us/k12programs/bascc/ 米国オハイオ州コロンバス市の事例 http://www.columbus.k12.oh.us/website.nsf/(ccs_pages)/Early_Childhood_Education_Latchkey?opendocument?OpenForm&parented=yes 鍵っ子対策における図書館の役割の事例 http://www.ericdigests.org/pre-9219/library.htm 米国で全国展開している事業者KinderCareの事例 http://www.kindercare.com/ カナダ・アルバータ州カルガリー市の事例（末尾のBEFORE & AFTER SCHOOL CARE） http://www.canadachildcaredirectory.com/AB_Calgary.htm Latchkey Programの事例 http://www.ehow.com/facts_6910836_school-latchkey-programs.html http://www.fraser.k12.mi.us/pages/59991/latchkey-program http://www.royaloakschools.com/portal/ecc/latchkey

質問者

補足 2012/12/05 06:31

child careは非営利活動なのでしょうか共働きの親が放課後、子供をお迎え可能な時間まで預けられるところ（有償でも）はありますかね。

noname#202494

2012/12/05 05:23 回答No.1

ご質問ではハッキリしないのですが、一番大きい団体はボーイスカウト・ガールスカウトです。次にＹＭＣＡでは、放課後学校まで送り迎えがついて、親がピックアップするまで見てくれるサービスがあります。他にも、サッカー・バスケットボール・ジムナスティック・水泳・などのスポーツを放課後やウィークエンドに企画してくれています。学校の組織は州ごとに違います。私の住むテキサスの公立校では、中学（６～８年生）からextracaｒricular activityと呼ばれる、日本のクラブ活動に匹敵する活動が本格的に始まります。小学校では、子供達の体力も考えて、学校に長時間拘束することはないですが、確か、チェスクラブがあったように覚えています。私立の小学校では、また様子が違いますので、興味がおありなら、補足なさってください。

質問者

補足 2012/12/05 06:16

共働きの親が子供を預けられる施設というようなニュアンスです。説明が至らずに大変申し訳ありません。放課後クラブというニュアンスは曖昧でした。クラブ活動は含みません。(最近は学童という呼び方が少なくなってきているようだったので) 対象は日本で言うところの小学生くらいです。＞次にＹＭＣＡでは、放課後学校まで送り迎えがついて、親がピックアップするまで見てくれるサービスがあります。こちらが近いでしょうか。ありがとうございます。