先ほどの続きです。中国語訳をお願いいたします。

2012/12/01 02:53

「今まで食べた台湾料理(中華料理のほうがいいですか？それとも、中国と一緒にされると台湾人嫌がりますか？)のなかで一番美味しい一品でした。大切なレシピを教えてくださってどうもありがとうございました!」もしくは、もっといい言い回しがあればその訳で教えて下さい。よろしくお願いします。

noname#209301

質問者が選んだベストアンサー

2012/12/01 14:51 回答No.1

今まで食べた台湾料理のなかで一番美味しい一品でした。您煮給我的菜是我吃過的台灣料理中最好吃的! 大切なレシピを教えてくださってどうもありがとうございました! 非常感謝您告訴我重要的食譜。質問者さんが教わった料理が台湾料理なら台湾料理と書き、その他の中華(四川とか)なら中華料理と書いてください。