“いとこ同士”は正しいですか

質問

タトエバというサイトに　このセンテンスを見ましたが　

“いとこ同士”はただしい言い方ですか
以下の二つのセンテンスは意味上どんな違いがあるか私にはわかりせん

私と彼はいとこです　
私と彼はいとこ同士です

教えていただけませんか　よろしくお願いします

回答No.4

Turbo415 · ベストアンサー

言い方の目線（基準）が違うので、どちらも合っています。
つまりどちらか片方から見て言う場合と両方の目線で言う場合です。
例えを変えると分かりやすいかもしれません。
私と彼は叔父甥の関係です。
私は彼の叔父です。
彼は私の甥です。
この場合、彼と私の立場が違うので、私側片方から見れば彼は甥になるし、彼が側から見れば私は叔父になります。両方を同時に見た言い方をすると、叔父甥の関係となります。
それと同じで、いとこなら片側から見たらどちら側から見ても「いとこ」だし、両方を同時にみたら「いとこ同士」となります。

お礼

ご回答をいただきどうもありがとうございます
TURBOさんは丁寧に説明してくれて有難ございます

この微妙なニュアンスが初めて分かります　大変勉強になりました

回答No.3

yutayuta00

同士なしで使うなら
「彼は私のいとこです」もしくは「私は彼のいとこです」なのでは・・

同士を使う場合は「私と彼はいとこ同士」で正解だと思います。

お礼

ご回答をいただきどうもありがとうございます　

私もそうおもいます　さき　　気づくて　頭がとても鈍いですね ^_^

回答No.2

sayuliy

こんにちは。

双方の目線からのときは「同士」が使えます。

お礼

また　この意味もありますね　　日本語にはいろいろ勉強しなければ　だめです

ご回答をいただきどうもありがとうございます

回答No.1

pakkuncyo

私は彼のいとこです。
彼は私のいとこです。
私と彼はいとこ同士です。
彼と私はいとこ同士です。

これらの言い方が正解だと思う。

お礼

ご回答がどうもありがどうございます

私も同感です　あのとき　一時に気づかないで　その簡単の間違いを犯してしまた