【至急】英訳をお願いします・・・

質問

遠距離の彼が昨晩から、熱で寝込んでいたのですが
今日突然、手術をすることになったようで
容体を確認したいのですが、

なんと入れればいいのか悩んでいます。
手術後だと思うので、あんまり無理はしてほしくないので
やんわり聞きたいのですが・・

「あなたがメールができる状態（少し回復してから）になってから、
ゆっくり返信してくれればいいんだけど、
病名はなんだったの？あと何日間か入院する事になるの？」

と、聞きたいんです・・

文章は多少変わっても意味が同じならいいと思っています・・

乱文で申し訳ないです・・
誰かお助け頂ける非常に嬉しいです。
宜しくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I mean you'd better not answer my questions now but after your recovery.
I hope you might tell me the name of your disease and how many more days you should stay in a hospital.

お礼

素早いご回答、本当にありがとうございました！　
非常に助かりました。。