翻訳なのですが

質問

オーストラリアの方にオークションでカメラを購入していただき、日本から中国への発送だったのですが、
こちらが送った証拠に、郵便局の配送レシートと問い合わせ番号を聞かれて、レシートをスキャンして添付、問い合わせ番号も書いてオーストラリアナショナル銀行（送るようにいわれてたので）と買主本人様にメールをしました。

確認が取れたらオーストラリアナショナル銀行から、自分の口座にお金が入る手はずです。

そこで、メールを銀行に送りましたよ～

という内容をメールしたら次の文が返ってきたのですが、グーグル翻訳しても意味不明でした。

どんな内容かわかる方教えていただけると助かります。

Hello,

How are you doing how is everything going on.

Thanks for the mail regarding the mail you sent to the bank as they requested informations.

That's alright about the informations details you sent and I want to assure you that as soon as they finish with there verification they will activate your account.

Where are you now and what are you doing?

Get back to me as soon as possible.

Thanks

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

こんにちは。

御元気ですか？　御仕事などは順調ですか？
銀行がリクエストした情報をメールで（銀行宛に）送ってくださりありがとう。
貴方が送ってくれた情報で問題ないですし、その証明を元に銀行がスムーズに口座に振り込むものと思います。

今はどちらで何をしていらっしゃるのでしょう？
（その後進展があったら）出来るだけ早く教えてくださいね。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
といった内容です。スムーズに口座に振り込まれるといいですね！

お礼

おお！本当にありがとうございます！助かりました本当(/_;)
ありがとうございます！