英語でドラマ等のカテゴリーの言い方

質問

ドラマや映画の種類を英語で何と言いますか？

コメディーやミステリー、アクションという意味ではなくて、
例えば、
「病院を舞台にしたドラマが好き」
「探偵ものが好き」
「CAIや警察のドラマが好き」
「歴史物（時代劇）が好き」
等です。

テレビの話になった時上手く伝えたいので、一般的な（自然な）言い方をご存知でしたらよろしくお願いします。
なるべく自然な言い回しが知りたいので、申し訳ありませんが翻訳機のコピペはご遠慮ください。すみません。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

例を英訳してみます。

「病院を舞台にしたドラマが好き」
I like dramas set in a hospital
「探偵ものが好き」
I like detective stories.
「CAIや警察のドラマが好き」
I like CIA dramas and police stories
「歴史物（時代劇）が好き」
I like historical dramas.

dramasの前後に（形容詞的に）意味を加えていくことで、ドラマの違いを説明する、ドラマの種類を言うことになると思います。

お礼

固有名詞ならストーリーかドラマのどちらでも大丈夫そうですね。いままで曖昧に伝えてましたが、お陰様ですっきりしました！ありがとうございます！

回答No.1

sporespore

通常はGenresですが、それであればcategoryを使ってみたらどうですか。

お礼

ジャンルで良いんですね！～ものという表現がいまいち分からなかったので、助かりました。ありがとうございます。