以下の文章の英作文をお願い致しますm(_ _)m

質問

------------------ここから------------------------------

Dear ○○○○,

（彼は）銀行振込を10月18日に行いました。
（あなたが）口座の入金の確認が出来たかどうか、教えてください。

それでは、（私達は）商品の到着を楽しみにお待ちしております。

Best regards,

●●●●

------------------ここまで------------------------------

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Dear ○○○○,

He has remitted $XXX.XX to your account with YYYY bank on October 18.
Please let us know whether you have managed to confirm receipt of this money.

We look forward to receiving the product.

Best regards,

●●●●

[注] 金額と銀行名を明確にしておいた方が良いと思います。
[ご参考] http://eow.alc.co.jp/search?q=remit+%24

お礼

助かりました。ありがとうございます。