ビジネス英文メールへ翻訳をお願いいたします。

質問

以下を英訳していただけましたら助かります。よろしくお願いいたします。

---------------------------------------------------------------
ボブさんへ

今回は最低数量で注文する予定です。
1パレットにつき1種類、合計4パレット４種類での注文は可能でしょうか。
納品先は前回同様、弊社米国出張所です。

ところで、ボブさんは普段は御社ロサンゼルス支社にいらっしゃるのですか？
それともサンフランシスコ支社にいらっしゃるのでしょうか？
次回アメリカ訪問時、ボブさんが御社ロサンゼルス支社にいらっしゃる時に御社を訪問しようと思います。

ご返事お待ち致しております。

追伸：

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

Dear Bob, (Mr. Bob xxxx)

This time I am going to place an order for the minimum quantity.

I need 4 models (types, kinds, brands) so that my order is going to be 4 pallets altogether. Would that be possible?

The delivery place is the same as the last time which is our US office (branch, local office).

By the way, are you usually working in your Los Angeles office or San Francisco office? I would like to visit you when I go to the United States of America next time while you are in your L.A. office.

I am looking forward to hearing from you soon.

Sincerely yours,
xxxx xxxx

P.S.:

お礼

Thanks for your prompt reply.