英文の和訳をお願いします。

質問

She was such a famous pianist that five months of her concerts paid for her house for 18 years.

簡単な単語ばかりなのですが、イマイチ内容が掴めません。どなたかよろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞She was such a famous pianist that five months of her concerts paid for her house for 18 years. 簡単な単語ばかりなのですが、イマイチ内容が掴めません。
⇒（訳文）「彼女はとても有名なピアニストだったので、5か月のコンサート（に出演するだけ）で18年間の家賃を払うことができた。」

回答No.2

kimuroJuly15th

彼女は有名なピアニストであり、5カ月間のコンサートで18年分の家の費用を賄えたほどだ。
だと思います。