私の和訳合ってますか?
Memes , according to Dawkins ,are transmittable units of culture.
ドーキンスによると、ミームは、文化における
伝達しやすい単位である。
songs, pomes, and advertising jungles are examples of memes.
歌や詩や広告は、ミームの例である。
So are clothes ,fashions ,and cosmetic surgery.
だから、服や流行や美容整形手術もそうである。
memes can be methods of communication such as e-mail ,
mathematical techniques such as long division,
and technological conveniences such as speed dialing.
ミームは、e-mailのような伝達の方法 けた数の多い割り算のような
数学的な技巧、短縮ダイヤルのような科学技術の利便性である可能性がある。
お礼
あるんですか!! みえるやもっていい加減ですね。 たぶんって‥、 でも、希望はある言い方ですね。 ありがとうございます。